Аккуратнее с этими URL для примеров

Это перевод Watch out for those sample URLs. Автор: Реймонд Чен. Входит в книгу The Old New Thing.

Когда мы пишем документацию, нам иногда нужно вставить URL-пример, чтобы продемонстрировать что-то. Когда вы это делаете, убедитесь, что URL для примера находится под вашим контролем.

Я помню Windows beta, которая использовала в качестве примера URL http://www.xxxxx.com/ в диалоговом окне. Вы можете угадать, что там находится сейчас.

Этот web-сайт использует в качестве примера URL www.wallyworld.com (прим. пер.: обе ссылки сейчас не работают). Возможно они не осознавали, что это сайт с гей-порно.

(Странная история сна Реймонда: однажда мне приснился сон, что я нашёл сайт с полным архивом работ Дилберта, и по какой-то причине он назывался "Wally World". Утром я попробовал найти такой сайт и получил такой сюрприз...)

Так что лучше перестрахуйтесь. Когда вам нужен URL для примера, не надо брать что-то от балды. Если вы так сделаете, есть хорошие шансы, что кто-то возьмёт и зарегистрирует сайт с таким именем. Убедитесь, что ваши URL или указывают на ваш сайт или используйте http://www.example.com, который IANA зарезервировала для использования в качестве демонстраций. Если это кажется вам дурацким, то просто возьмите и зарегистрируйте себе доменное имя, которое вы сможете использовать как пример, и никто больше не сможет использовать его (правда, при этом у вас будет проблема постоянной его оплаты).