Почему функция CreateProcess делает автоисправление командной строки?

Это перевод Why does the CreateProcess function do autocorrection? Автор: Реймонд Чен.

Программы, которые не были созданы для обработки длинных имён файлов, могли делать ошибки в их обработке, типа взятия пути к исполняемому файлу и записи его в реестр, не думая что в нём могут быть пробелы, и что он нуждается в кавычках (пробелы, хотя технически совершенно легальны, были очень редки в коротких именах файлов). Функции CreateProcess нужно было решить, либо она делает автоисправление для этих кривых программ, либо эти программы перестают работать.

Это битва между прагматизмом и идеальностью (чистотой).

Идеальность говорит: "пусть они страдают за свои баги. Мы не собираемся очернять нашу прекрасную архитектуру, чтобы вместить такую глупость". Конечно же, такое отношение имеет свою цену: люди не будут использовать вашу "чистую" систему, потому что на ней не работают программы, которые им нужны (если, конечно, у вас нет поля искажения реальности Стива Джобса - прим. пер.).

Посмотрите на это с другой стороны: не важно, насколько прекрасна будет ваша версия 1.0, если вы не доживёте до выпуска версии 2.0.

Ваш выбор - между "быть чистым и не популярным" и "быть прагматичным и популярным". Посмотрите на все эти прекрасные технологии, которые вымерли из-за недостатка популярности, несмотря на их технологическое превосходство: Sony Betamax, Mattel Intellivision (и, в Соединённых Штатах: метрическая система).

Другим примером являются электро-автомобили. Как бы не были они технически совершенны, они никогда не достигали заметного коммерческого успеха. Только после уступания популярности и "очернении" их "чистоты" добавлением бензинового двигателя (гибридные автомобили) - они наконец начали зарабатывать признание.

Я вижу, как это случается снова и снова. Команда продукта, которая, гипотетически, делает программы по рисованию диаграмм, говорит: "Я не могу поверить, что мы проигрываем Z. Конечно, диаграммы Z быстрее и броские, но наши показывают <тонкие детали> верно, а когда вы смотрите <экстремальный случай>, то их диаграммы искажаются, и они быстры потому, что не пытаются предотвратить X и Y от пересечения в <сценарии Q>. Мы делаем все эти вещи - вот почему мы медленнее, но также почему мы лучше. Эти люди в Z просто не понимают этого".

И знаете что? Люди голосуют своими кошельками, и прямо сейчас их кошельки говорят, что Z лучше, несмотря на все эти "ужасные недостатки". Какую бы часть "этого" они ни не понимали - это точно не часть "сделайте счастливыми много людей, так что они отправят вам свои деньги".

[Добавлено 05.0.3.2014]: больше материала по CreateProcess.