Вложенные всплывающие меню - это кошмар юзабилити

Это перевод Nested fly-out menus are a usability nightmare. Автор: Реймонд Чен.

Меню Пуск в Windows Vista забросило модель меню "Все программы", потому что такие вложенные всплывающие меню кошмарны с точки зрения удобства использования (и не только для новичков).

Исследования показали, что если у вас есть меню вложенностью больше одного уровня, то у вас появляется проблема, что одно неосторожное движение мыши может привести к тому, что большая и сложная иерархия меню, которую пользователь с таким трудом открывал, исчезнет в мгновение ока. Я видел это много раз. "Файл, Открыть несколько, Найти..." - оопс, я подвинул мышь слишком далеко и задел меню Вид - и... бум! Всё моё меню закрылось, и мне нужно начинать заново. Навигация по меню превратилась в одну из тех игр на ловкость мыши, где вы должны провести вашего персонажа через лабиринт, не задев ни одной стены - или ты умрешь, и придется начинать все сначала.

Меню Все программы превратилось в кучу мусора, благодаря всем программам, которые запихивают себя в каждую дырку. В результате навигация по такому иерархическому меню становится частым источником недовольства пользователей из-за проблемы "исчезающих меню". Решение? Переделать его в Tree View, который срабатывает только по щелчку. Иерархия всё ещё тут, но теперь по ней намного проще переходить.

Простота использования имеет свою цену: если вы один из тех людей, которые могут управлять мышью с точностью до пикселя, то вы посчитаете новую модель хуже: она будет медленнее в работе из-за дополнительных щелчков. Но если вас заботит скорость, то отложите мышь и возьмите клавиатуру: наберите имя программы в строку поиска меню Пуск и вас сразу переместят к ней.

("Уголка зануды" сегодня не будет. Посмотрим, что произойдёт)