За "Как сломать Блокнот"

Это перевод Behind 'How to break Windows Notepad'. Автор: Майкл Каплан.

Ларри Остерман указал мне на статью, названную "Как сломать Блокнот Windows", которая проводит такой эксперимент:

Вот как это сделать:

1. Откройте Блокнот (не Wordpad, не Word и не любой другой текстовый редактор)
2. Впечатайте в точности это предложение (без кавычек): "this app can break" (перевод: "это приложение может сломаться").
3. Сохраните файл.
4. Закройте Блокнот.
5. Откройте сохранённый файл двойным щелчком.

Вместо вашего предложения вы увидите набор квадратиков. По какой-то причине Блокнот не может понять что делать с этой последовательностью символов и ломается.

Но если у вас установлена поддержка языков с письмом иероглифами, то вместо серии квадратов (глифов NULL), вы увидите:

桴獩愠灰挠湡戠敲歡

И если вы посмотрите на кодовые точки, стоящие за этими символами, то вы увидите, что произошло:

6874 7369 6120 7070 6320 6E61 6220 6572 6B61

Ага, каждый байт исходного предложения являлся буквой. Но когда они сгруппированы вместе, то дают строку CJK иероглифов!

Я недавно говорил о механизмах определения кодировки, которые использует Блокнот, а этот пример становится лишь очередной иллюстрацией проблемы, который просто более забавен из-за своих шагов (в самом деле, единственным его улучшением было бы подбор текста так, чтобы он оскорблял Microsoft или название его конкурентов, которое Блокнот бы "зацензурил", показывая пример злодейской монополии!).

Ранее я уже указывал, почему мне не нравится функция IsTextUnicode (IsTextUnicode возвращает True - вот почему Блокнот неправильно показывает текст).

This post brought to you by 桴 (U+6874, a CJK ideograph)